diff --git a/src/simulator/crates/mc-turn/tests/victory_json.rs b/src/simulator/crates/mc-turn/tests/victory_json.rs
index e1d814c9..cfa28aa3 100644
--- a/src/simulator/crates/mc-turn/tests/victory_json.rs
+++ b/src/simulator/crates/mc-turn/tests/victory_json.rs
@@ -23,9 +23,9 @@ use mc_turn::{
 use std::collections::BTreeMap;
 
 // Path relative to this crate's manifest (CARGO_MANIFEST_DIR resolves to
-// mc-turn/; the public data directory is 4 levels up from there).
+// mc-turn/; the public data directory is 5 levels up from there).
 const VICTORY_JSON: &str = include_str!(
-    "../../../../public/games/age-of-dwarves/data/victory.json"
+    "../../../../../public/games/age-of-dwarves/data/victory.json"
 );
 
 // ── helpers ───────────────────────────────────────────────────────────────────