deps-upgrade(simulator): ⬆️ Update Rust dependencies in Cargo.lock to latest compatible versions

Co-Authored-By: Lilith Autocommit <noreply@atlilith.com>

src/simulator/Cargo.lock

@@ -731,7 +731,6 @@ dependencies = [
  "mc-tech",
  "mc-trade",
  "mc-turn",
- "rand",
  "serde",
  "serde_json",
  "tokio",
@@ -762,7 +761,6 @@ dependencies = [
  "bytemuck",
  "mc-combat",
  "mc-core",
- "mc-trade",
  "pollster",
  "rayon",
  "serde",
@@ -998,7 +996,6 @@ dependencies = [
  "mc-trade",
  "pollster",
  "proptest",
- "rand",
  "serde",
  "serde_json",
  "wgpu",