Wire the static .tscn label/button text in 5 scenes (end_game_summary section
titles + footer, merge_panel, city_screen merge button, game_setup section
headers, past_games) through ThemeVocabulary.lookup() in their controllers'
_ready, and remove the hardcoded .tscn text. Add the corresponding vocab keys;
drop 3 redundant endgame_* keys (footer buttons already use endgame_footer_*).
validate-i18n now passes: 145 scenes scanned, 0 hardcoded UI strings.
This clears the i18n verify gate with no bypass.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
30f12f5e7e